No exact translation found for بِنَاء بِالْآجِر

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic بِنَاء بِالْآجِر

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Du travail de construction : c'est ce qui paie le mieux.
    أعمال البناء أجرها هو الأفضل
  • Il se félicite du dialogue constructif qui a eu lieu entre la délégation et les membres du Comité.
    وتقدر اللجنة الحوار البناء الذي أجرى بين الوفد وأعضاء اللجنة.
  • Le Comité salue la délégation de l'État partie et apprécie le dialogue constructif tenu entre la délégation et les membres du Comité.
    وترحب اللجنة بوفد الدولة الطرف وتقدر الحوار البناء الذي أجري بين الوفد وأعضاء اللجنة.
  • Le Comité se félicite du dialogue franc et constructif qui s'est déroulé entre la délégation et ses membres.
    وتعرب اللجنة عن تقديرها للحوار الصريح والبناء الذي أجري بين الوفد وأعضاء اللجنة.
  • Le Comité se félicite du dialogue constructif engagé avec la délégation de haut niveau envoyée par l'État partie et la remercie des réponses franches et directes apportées aux questions qu'il a posées.
    وتعرب اللجنة عن تقديرها للحوار البنّاء الذي أُجري مع وفد ممثل رفيع المستوى، كما تعرب عن شكرها لهذا الوفد على أجوبته الصريحة والمباشرة عن الأسئلة التي طرحتها اللجنة.
  • Tout en appréciant le dialogue constructif instauré avec la délégation de l'État partie, le Comité note que le rapport n'est pas totalement conforme aux Directives pour l'élaboration des rapports périodiques et qu'il y manque des informations sur les aspects pratiques de l'application de la Convention.
    وتعرب اللجنة عن ارتياحها للحوار البناء الذي أُجري مع وفد الدولة الطرف، إلا أنها تلاحظ أن التقرير لا يتمشى بالكامل مع المبادئ التوجيهية للجنة فيما يتعلق بإعداد التقارير الدورية، وأنه يفتقر لمعلومات عن الجوانب العملية لتنفيذ الاتفاقية.
  • Le Comité accueille avec intérêt la présentation du troisième rapport périodique ainsi que les réponses détaillées données par écrit à sa liste de points à traiter (CRC/C/Q/ETH/3 et Add.1) et se félicite du dialogue constructif qu'il a eu avec une délégation multisectorielle de haut niveau.
    ترحب اللجنة بالتقرير الدوري الثالث المقدم من الدولة الطرف، كما ترحب بالردود الخطية المفصلة على قائمة المسائل (CRC/C/Q/ETH/3 وAdd.1) وبالحوار البنّاء الذي أجري مع وفد رفيع المستوى يمثل عدة قطاعات.
  • À la demande du représentant du Pérou, il est procédé à un vote enregistré sur le projet de résolution A/C.3/61/L.57/Rév.1.
    بناء على طلب بيرو، أجري تصويت مسجل على مشروع القرار A/C.3/51/L.57/Rev.1.
  • Nous avons pris bonne note du fait que la délégation du Conseil de sécurité a eu des débats et des échanges de vues productifs avec divers interlocuteurs au Timor-Leste.
    وقد لاحظنا أن وفد مجلس الأمن أجرى مناقشات بناءة وتبادلا للآراء مع مختلف المتحاورين في تيمور - ليشتي.
  • Deux postes P-3 et cinq postes d'agent des services généraux ont donc été transférés du programme de base à l'infrastructure.
    وبناء على ذلك، أجري تعديل نُقلت بموجبه وظيفتان برتبة ف-3 وخمس وظائف خدمة عامة من البرنامج الأساسي إلى البنية التحتية.